It Fryske Boek

In ynkringend ferhaal oer in heit en in soan dy't elkoar net berikke kinne. De soan besiket syn jeugdjierren troch de eagen fan syn heit te besjen. De heit is slim siik en ferset him oan it lêste ta tsjin syn dea. Yn de weromblikken spilet ek it ferset yn 'e oarloch in beskieden rol.
Het verzet ferskynde yn 2002 as it Hollânske proazadebút fan Harmen Wind by De Arbeiderspers.
Wind sei yn in ynterview dat er it boek beskôge as 'in Fryske roman yn it Nederlânsk'. Om ôfstân ta it ûnderwerp te krijen, keas er ynearsten foar it Hollânsk. Hy begûn mei de oersetting fuort nei de ferskining. It is lykwols mear wurden as in oersetting: dêr't him dat needsaaklik of gaadlik talike, hat de auteur útwreidings en (lytse) feroarings oanbrocht.

Ynlêzen troch Harmen Wind